Yesterday’s kveldsmat, food for the evening peckish:

Brown
bread, butter, mustard, mackerel in tomato sauce, black pepper, Tabasco sauce,
a good hand of rocket salad.

For those
not familiar with Norwegian everyday lingo: This mackerel stuff which we eat every
other day, with the tomato sauce that makes gooky stains everywhere, is often
called flykræsj, plane crash, quite
simply. Watch out.